1 00:00:41,208 --> 00:00:44,375 An den äußersten Rändern der Reichweite der Mutterwelt, 2 00:00:44,458 --> 00:00:49,416 umkreist den Gasriesen Mara, war der kleine Mond von Veldt. 3 00:00:49,500 --> 00:00:55,541 Dort, ein Dorf bescheidener Bauern lebte ein einfaches Leben, geboren aus der Erde, 4 00:00:55,625 --> 00:00:59,875 {\an8}bis zum Schatten eines Kriegsschiffes fielen auf ihre Felder. 5 00:01:01,125 --> 00:01:04,125 {\an8}Der Schiffskommandant, Admiral Noble, 6 00:01:04,208 --> 00:01:06,916 verlangte mehr als Veldts Leute geben könnten. 7 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 So kam es, dass eine Frau namens Kora, und ein Mann namens Gunnar, 8 00:01:11,083 --> 00:01:12,833 vom Dorf aus los 9 00:01:12,916 --> 00:01:17,083 um Krieger zu sammeln um dem Dreadnought entgegenzutreten. 10 00:01:18,458 --> 00:01:22,125 Auf Neu-Wodi schlossen sie sich zusammen vom mächtigen Tarak. 11 00:01:22,208 --> 00:01:25,875 In den Minen von Daggus, die wilde Nemesis. 12 00:01:25,958 --> 00:01:29,875 Im Kolosseum von Pollux, der eigensinnige General Titus. 13 00:01:29,958 --> 00:01:31,666 Und auf dem Planeten Sharaan, 14 00:01:31,750 --> 00:01:35,000 Darrian Bloodaxe und sein Leutnant Milius. 15 00:01:36,333 --> 00:01:39,083 In einem Hinterhalt auf den Schwimmdocks von Gondival, 16 00:01:39,166 --> 00:01:42,125 Kora triumphierte über Admiral Noble 17 00:01:42,208 --> 00:01:45,458 verlässt seinen zerschmetterten Körper an der felsigen Küste. 18 00:01:46,250 --> 00:01:50,541 Die siegreichen Krieger kehrten nach Veldt zurück um ihren Lohn einzuziehen, 19 00:01:50,625 --> 00:01:53,333 Die Bedrohung durch ein Dreadnought wurde ausgelöscht... 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,041 Zumindest glaubten sie das. 21 00:02:04,708 --> 00:02:06,583 Kommandant Cassius. 22 00:02:09,125 --> 00:02:11,500 - Er lebt? - Das ist er. 23 00:02:12,333 --> 00:02:13,333 Nur. 24 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 Aber er ist noch lange nicht genesen. 25 00:02:25,333 --> 00:02:28,041 Er hatte keine Gehirnfunktion schon eine ganze Weile. 26 00:02:29,750 --> 00:02:32,208 Wir wissen nicht, wie groß der Schaden war. 27 00:02:33,750 --> 00:02:37,416 Wir werden wissen, was von ihm übrig ist wenn wir ihn aus der Puppe holen. 28 00:03:12,458 --> 00:03:14,000 Seine Atemwege sind frei. 29 00:03:14,083 --> 00:03:16,166 Er atmet selbstständig. 30 00:03:18,208 --> 00:03:19,208 Admiral. 31 00:03:20,500 --> 00:03:21,875 Admiral, ich bin es. 32 00:03:24,750 --> 00:03:26,333 Cassius? 33 00:03:26,416 --> 00:03:27,416 Ja. 34 00:03:29,208 --> 00:03:30,458 Wo bin ich? 35 00:03:31,375 --> 00:03:32,875 Sie sind an Bord Ihres Schiffes, Sir. 36 00:03:33,916 --> 00:03:35,125 Der Blick des Königs. 37 00:03:35,875 --> 00:03:38,250 Wir haben im Orbit gehalten rund um Gondival, 38 00:03:38,333 --> 00:03:40,208 Ich hoffe auf Ihre Genesung, Sir. 39 00:03:41,208 --> 00:03:45,083 Und danke den alten Göttern, Unsere Gebete wurden erhört. 40 00:03:46,041 --> 00:03:47,375 Cassius, hör mir zu. 41 00:03:49,958 --> 00:03:51,083 Sie ist auf Veldt. 42 00:03:53,291 --> 00:03:54,500 WHO? 43 00:03:55,583 --> 00:03:56,916 Wer ist? 44 00:03:59,583 --> 00:04:00,791 Der Narbenspender. 45 00:04:04,375 --> 00:04:05,791 Sie ist auf Veldt. 46 00:04:07,375 --> 00:04:08,875 Nehmen Sie Kurs auf Veldt. 47 00:04:09,666 --> 00:04:10,791 Ja, Admiral. 48 00:04:11,583 --> 00:04:12,583 Es wird geschehen. 49 00:04:35,000 --> 00:04:38,250 ♪ Aus der Ferne ♪ 50 00:04:41,375 --> 00:04:48,375 ♪ Über immer wogende Felder ♪ 51 00:04:55,208 --> 00:05:00,541 ♪ Mein Herz wird aus mir genommen ♪ 52 00:05:08,583 --> 00:05:11,708 ♪ Feuer im Feuer ♪ 53 00:05:13,708 --> 00:05:17,375 ♪ Mein Ende werde ich erreichen ♪ 54 00:05:20,125 --> 00:05:21,125 Ich bin Hagen. 55 00:05:22,250 --> 00:05:23,416 Das ist Den. 56 00:05:23,500 --> 00:05:26,250 Wir heißen Sie in unserem bescheidenen Dorf willkommen. 57 00:05:26,333 --> 00:05:28,208 Du musst müde und hungrig sein. 58 00:05:28,791 --> 00:05:30,041 Und durstig. 59 00:05:30,125 --> 00:05:33,750 Nun, wir haben Essen vorbereitet und trinke für dich im Langhaus. 60 00:05:34,375 --> 00:05:37,791 Aufleuchten. Sie werden sehen, was für tolle Gastgeber meine Leute können es sein. 61 00:05:41,375 --> 00:05:43,458 Bringen wir diese Urakis mit zum Stall. 62 00:05:48,208 --> 00:05:49,250 Sie sind zurückgekommen. 63 00:05:50,916 --> 00:05:53,083 Na, wie sehen sie aus? 64 00:05:53,791 --> 00:05:56,541 Stark, wie Krieger, schätze ich. 65 00:05:57,125 --> 00:05:58,916 - Wie viele davon? - Sechs. 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,708 - Mit Kora und Gunnar. - Sechs. 67 00:06:02,083 --> 00:06:05,083 Es spielt keine Rolle, wie stark sie sind, Wird es? 68 00:06:32,208 --> 00:06:33,250 Kommandant Cassius. 69 00:06:34,000 --> 00:06:37,041 Soldat. Alles ist so, wie es sein sollte, darauf vertraue ich. 70 00:06:37,125 --> 00:06:39,708 Ja, Sir. Alles ist im Soll. 71 00:06:39,791 --> 00:06:41,791 Nichts Außergewöhnliches? 72 00:06:41,875 --> 00:06:43,750 - Nein, Sir. - Sehr gut. 73 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Stellen Sie sicher, dass die Ernte erfolgt wird wie geplant eingebracht, 74 00:06:46,666 --> 00:06:49,625 und bereit für unsere Ankunft in fünf Tagen. 75 00:06:56,583 --> 00:06:58,416 Fünf Tage? 76 00:07:22,291 --> 00:07:23,833 Kommen. 77 00:07:25,750 --> 00:07:30,125 Jetzt iss bitte. Ihr müsst alle sehr hungrig sein. 78 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 Okay. 79 00:07:31,416 --> 00:07:35,125 Unsere Dorfbewohner haben sich vorbereitet reichlich Essen und Trinken 80 00:07:35,208 --> 00:07:39,583 um ihre Treue zu zeigen und Dankbarkeit bei Ihrer Ankunft. 81 00:07:40,708 --> 00:07:42,375 Aber wo sind alle? 82 00:07:46,291 --> 00:07:48,000 Wie würdest du dich fühlen? 83 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 Viele von euch, wenn ihr dazu nicht fähig wärt Stehen Sie für den Schutz Ihres eigenen Zuhauses ein? 84 00:07:53,875 --> 00:07:55,000 Mmm-hmm. 85 00:07:55,083 --> 00:07:58,291 Wenn man andere fragen müsste ihr Leben für dich hinzugeben. 86 00:07:59,041 --> 00:08:02,541 Sie sollten sehen, dass es keine Schande gibt in unserem Hiersein. 87 00:08:02,625 --> 00:08:04,625 Um ihren Stolz herunterzuschlucken und um Hilfe zu bitten, 88 00:08:04,708 --> 00:08:06,083 das ist Mut an sich. 89 00:08:07,791 --> 00:08:09,583 - Danke schön. - Ja. 90 00:08:11,041 --> 00:08:14,750 Und wie es passiert, Niemand muss sein Leben opfern. 91 00:08:15,500 --> 00:08:17,125 Eine Verteidigung wird nicht nötig sein. 92 00:08:20,125 --> 00:08:21,958 - Admiral Noble ist tot. - Was? 93 00:08:22,041 --> 00:08:23,541 - Er ist tot? - Wirklich? 94 00:08:24,791 --> 00:08:27,375 Du musst es noch einmal sagen. Er glaubt es nicht. 95 00:08:27,458 --> 00:08:29,375 Er ist tot. 96 00:08:31,250 --> 00:08:34,250 Sie glauben nicht, dass sie zurückkehren werden? 97 00:08:34,333 --> 00:08:35,333 Ich tu nicht. 98 00:08:35,375 --> 00:08:38,375 Es ist das imperiale Protokoll im Falle des Todes eines Admirals 99 00:08:39,083 --> 00:08:42,041 sofort in die Mutterwelt zurückzukehren. 100 00:08:42,125 --> 00:08:44,583 Dann sind wir Ihnen etwas schuldig eine noch tiefere Dankbarkeit ... 101 00:08:44,666 --> 00:08:45,666 Du liegst falsch. 102 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ich habe gerade eine Nachricht erhalten. 103 00:08:49,625 --> 00:08:51,583 Sie werden in fünf Tagen hier sein. 104 00:08:55,916 --> 00:08:57,083 Stimmt das? 105 00:08:57,166 --> 00:08:58,208 - Fünf Tage? - Ja. 106 00:08:58,291 --> 00:09:01,083 Ich dachte, du hättest es gesagt dass Sie Admiral Noble getötet haben. 107 00:09:01,166 --> 00:09:04,666 Ich habe ihn getötet. Sein Körper wurde zerschmettert auf den Felsen. Er ist tot. 108 00:09:04,750 --> 00:09:08,916 Es verstößt gegen das Protokoll, darauf zu verzichten ein Admiral, der das Schiff kommandiert, oder? 109 00:09:09,000 --> 00:09:10,250 Das ist wahr. 110 00:09:10,333 --> 00:09:14,166 Doch der Tod ist nicht immer abschreckend genug für die Entwürfe der Mutterwelt. 111 00:09:14,250 --> 00:09:17,916 Sie müssen dieses Getreide dringender benötigen als wir hätten wissen können. 112 00:09:19,791 --> 00:09:21,583 - Hagen? - Ja. 113 00:09:21,666 --> 00:09:24,333 Rufen Sie Ihre Dorfbewohner an. Lass mich mit ihnen reden. 114 00:09:24,416 --> 00:09:25,416 Okay. 115 00:09:51,041 --> 00:09:54,041 Vor uns allen liegen dunkle Tage. 116 00:09:54,750 --> 00:09:56,041 Wenn die Zeit gekommen ist... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,500 wir müssen vielleicht alle zusammenstehen, 118 00:10:00,583 --> 00:10:02,625 im Kampf, als Brüder. 119 00:10:04,750 --> 00:10:06,291 Um erfolgreich zu sein, 120 00:10:06,375 --> 00:10:08,458 Es muss Vertrauen zwischen uns sein. 121 00:10:10,166 --> 00:10:13,000 Mit der Zeit werden wir Ihnen beibringen, wie man kämpft. 122 00:10:13,875 --> 00:10:17,541 Aber zuerst müssen Sie uns Ihre Stärke zeigen. 123 00:10:17,625 --> 00:10:19,666 Der Weg des Landes. 124 00:10:22,750 --> 00:10:27,333 Wenn wir nicht schnell handeln, die Zerstörung deines Dorfes... 125 00:10:28,041 --> 00:10:29,500 ist so gut wie sicher. 126 00:10:30,208 --> 00:10:33,541 Nun, wie lange dauert es? um Ihre Ernte einzubringen? 127 00:10:33,625 --> 00:10:35,375 Eine halbe Runde um Mara herum. 128 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Nein, es muss in drei Tagen erledigt sein. 129 00:10:39,083 --> 00:10:40,583 - Was? - Das geht nicht. 130 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Wir brauchen jeder Mann und jede Frau, die dazu in der Lage sind. 131 00:10:45,375 --> 00:10:49,750 Das Getreide ist unsere stärkste Waffe. 132 00:10:50,333 --> 00:10:51,458 Ohne es, 133 00:10:52,083 --> 00:10:55,500 Sie laufen Gefahr, uns umzuhauen aus der Umlaufbahn verschwinden. 134 00:10:56,166 --> 00:10:57,916 Wenn wir es schnell hereinbringen, 135 00:10:59,166 --> 00:11:02,791 wir können es nutzen, sowohl als Tauschmittel als auch als Schutzschild. 136 00:11:05,291 --> 00:11:07,083 Nun ruhen Sie sich gut aus. 137 00:11:07,166 --> 00:11:09,166 Die Arbeit beginnt im Morgengrauen. 138 00:11:09,916 --> 00:11:11,250 Du hast den Mann gehört. 139 00:11:12,166 --> 00:11:13,458 Dämmerung. 140 00:11:23,583 --> 00:11:25,791 Du denkst, sie werden es lernen einander vertrauen? 141 00:11:27,375 --> 00:11:28,458 Sie haben Angst... 142 00:11:29,833 --> 00:11:33,875 von Außenstehenden, der bevorstehende Kampf, für ihr Leben. 143 00:11:34,875 --> 00:11:36,000 Vertrauen? Ich weiß nicht. 144 00:11:37,166 --> 00:11:41,125 Ich hoffe nur, dass sie alle den Mut haben stehen und kämpfen, wenn es darauf ankommt. 145 00:11:41,208 --> 00:11:43,625 Ich hatte keine Ahnung wie es wäre, zu kämpfen. 146 00:11:45,041 --> 00:11:46,416 Wie sehr würde es mir Angst machen. 147 00:11:49,416 --> 00:11:51,166 Du hast Angst zu sterben. 148 00:11:51,250 --> 00:11:53,458 Das ist okay. Jeder ist es. 149 00:11:55,041 --> 00:11:57,291 Ich habe nicht einmal ans Sterben gedacht im Moment. 150 00:11:58,583 --> 00:12:00,375 Wenn du mich vorher gefragt hättest wie ich mich fühle, 151 00:12:00,458 --> 00:12:02,250 Ich hätte gesagt, ich wäre versteinert. 152 00:12:03,500 --> 00:12:05,041 Und ich hatte Angst. 153 00:12:07,375 --> 00:12:09,500 Die größte Angst, die ich je in meinem Leben hatte. 154 00:12:12,083 --> 00:12:13,875 Wovor hatten Sie solche Angst? 155 00:12:14,833 --> 00:12:16,333 Wenn es nicht der Tod wäre? 156 00:12:20,291 --> 00:12:21,291 Du warst es. 157 00:12:25,125 --> 00:12:26,333 Es hat dich verloren. 158 00:12:51,041 --> 00:12:52,166 Was Noble gesagt hat... 159 00:12:53,750 --> 00:12:57,666 dass du der meistgesuchte Verbrecher bist im bekannten Universum. 160 00:13:01,916 --> 00:13:05,166 So wird man nicht einfach durch Weglaufen. 161 00:13:12,791 --> 00:13:15,958 Du erinnerst dich, wie ich es dir gesagt habe Ich wurde von Balisarius erzogen? 162 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Mmm-hmm. 163 00:13:17,583 --> 00:13:19,166 Regent des Imperiums? 164 00:13:22,125 --> 00:13:25,208 Und wie ich der Leibwächter war zur Prinzessin Issa? 165 00:13:25,291 --> 00:13:26,291 Ja. 166 00:13:27,333 --> 00:13:29,500 Und dass du ein ausgezeichneter Krieger warst. 167 00:13:30,875 --> 00:13:32,750 Freund der königlichen Familie. 168 00:13:34,416 --> 00:13:35,541 Was ist mit ihnen passiert? 169 00:13:38,875 --> 00:13:41,166 Unter dem heilenden Einfluss seiner Tochter, 170 00:13:41,250 --> 00:13:44,333 Der König hatte begonnen zu sehen Vieles in einem anderen Licht. 171 00:13:52,208 --> 00:13:53,916 Es war die Widmung von dem, was wäre 172 00:13:54,000 --> 00:13:56,083 das letzte Schlachtschiff der Dreadnought-Klasse. 173 00:13:56,875 --> 00:13:59,000 Ein symbolisches Ende eines Zeitalters der Expansion. 174 00:14:00,791 --> 00:14:04,708 Im Einklang mit der Tradition Der König würde jedes Schiff weihen 175 00:14:05,750 --> 00:14:07,208 aber dieses Mal nicht. 176 00:14:10,791 --> 00:14:14,041 Das wäre die erste königliche Pflicht der Prinzessin. 177 00:14:14,666 --> 00:14:16,250 Ihre erste Amtshandlung. 178 00:14:21,333 --> 00:14:24,833 Das Schiff würde den Namen Peacemaker tragen und trage ihr königliches Siegel. 179 00:14:29,958 --> 00:14:31,916 Machen Sie keinen Fehler. 180 00:14:32,000 --> 00:14:34,958 Ich war die treue Tochter meines Adoptivvaters. 181 00:14:36,041 --> 00:14:39,208 Ich konnte ihn nicht verraten oder mich ihm widersetzen. 182 00:14:42,666 --> 00:14:45,208 Er hatte mir gesagt, die Prinzessin müsse sterben. 183 00:14:46,083 --> 00:14:47,666 Und sie würde sterben. 184 00:14:58,125 --> 00:15:01,166 Mein Vater sagte, er würde nicht tatenlos zusehen 185 00:15:01,250 --> 00:15:04,666 und beobachte dieses Kind die Kriegsmaschinerie demontieren 186 00:15:04,750 --> 00:15:07,375 Wir haben so viel dafür geopfert. 187 00:15:09,500 --> 00:15:13,750 Ich hatte Vertrauen dass Balisarius mich beschützen würde 188 00:15:13,833 --> 00:15:15,875 und das Imperium, das er so liebte. 189 00:15:16,958 --> 00:15:18,166 Achtung! 190 00:15:40,083 --> 00:15:41,083 Seltsam. 191 00:15:45,750 --> 00:15:46,833 Etwas stimmt nicht. 192 00:15:48,750 --> 00:15:49,750 Balisarius. 193 00:15:50,875 --> 00:15:54,208 Wo ist das Kali? Warum sind die Öfen nicht angezündet? 194 00:15:56,375 --> 00:15:59,291 Balisarius, ich spreche mit dir. 195 00:16:00,500 --> 00:16:01,500 Antworte mir, Mann! 196 00:16:28,333 --> 00:16:30,833 Issa, lauf! Issa! 197 00:16:31,666 --> 00:16:33,208 Du Bastard. 198 00:16:35,333 --> 00:16:36,458 NEIN! 199 00:16:58,416 --> 00:16:59,416 Mach es. 200 00:16:59,958 --> 00:17:01,583 Worauf warten Sie noch? 201 00:17:03,875 --> 00:17:06,000 Worauf wartest du, Kind? Mach es! 202 00:17:07,333 --> 00:17:08,333 - Mach es. - Nein. 203 00:17:08,875 --> 00:17:11,333 - Nein, nein. - Mach es. Töte sie. 204 00:17:13,208 --> 00:17:15,625 - Töte sie! - NEIN! 205 00:17:19,916 --> 00:17:21,041 Ich verzeihe dir. 206 00:17:23,250 --> 00:17:24,333 Nicht. 207 00:18:02,041 --> 00:18:03,541 Was haben Sie getan? 208 00:18:06,750 --> 00:18:07,875 Was haben Sie getan? 209 00:18:09,625 --> 00:18:10,833 Ergreife sie! 210 00:18:13,291 --> 00:18:15,541 Da ist sie, meine Herren. 211 00:18:15,625 --> 00:18:17,833 Der Attentäter der königlichen Familie. 212 00:18:19,375 --> 00:18:20,833 Ein Außerirdischer. 213 00:18:23,291 --> 00:18:26,166 Ein Krebsgeschwür ethnischer Unreinheiten. 214 00:18:27,041 --> 00:18:28,458 Mörder. 215 00:18:28,541 --> 00:18:30,666 - Mörder! - Mörder! 216 00:18:30,750 --> 00:18:33,125 - Mörder! - Mörder! 217 00:18:33,208 --> 00:18:35,916 - Verräter! - Schlange! 218 00:18:36,000 --> 00:18:37,041 Abschaum! 219 00:19:09,541 --> 00:19:11,750 Ich habe mich zum Shuttle durchgekämpft. 220 00:19:17,666 --> 00:19:20,541 Und ich habe das Leben gelebt seitdem als Gesetzloser. 221 00:19:22,708 --> 00:19:26,208 Ich dachte darüber nach, mich von ihnen töten zu lassen oder einfach nicht kämpfen. 222 00:19:30,500 --> 00:19:33,208 Aber irgendwie sind die letzten Worte des Kindes... 223 00:19:35,000 --> 00:19:36,333 Ihre Vergebung. 224 00:19:37,125 --> 00:19:40,041 Ich fühlte, dass es nur eine Möglichkeit gab, sie zu ehren war zu laufen. 225 00:19:42,291 --> 00:19:43,916 Und versuche es zu sein, ich weiß nicht ... 226 00:19:47,291 --> 00:19:48,500 mehr als eine Waffe. 227 00:19:53,208 --> 00:19:54,458 Mehr als eine Waffe. 228 00:19:56,750 --> 00:19:58,416 Das ist es, was wir alle sein wollen. 229 00:20:03,583 --> 00:20:04,583 Es ist, was du bist. 230 00:20:12,708 --> 00:20:13,916 Guten Morgen! 231 00:20:14,000 --> 00:20:15,666 Morgen! 232 00:20:17,500 --> 00:20:20,291 Das ist der Weckruf. Wacht alle auf. 233 00:20:20,375 --> 00:20:21,791 Leute, steht auf. 234 00:20:22,708 --> 00:20:24,708 Es ist Zeit zu arbeiten. 235 00:20:26,500 --> 00:20:29,458 Kommt schon, ihr Faulenzer! Aufwachen! 236 00:20:29,541 --> 00:20:31,375 Wir haben nicht viel Zeit! 237 00:20:33,125 --> 00:20:35,791 ♪ Aus der Ferne ♪ 238 00:20:35,875 --> 00:20:40,500 ♪ Ich höre meine Heimat weinen ♪ 239 00:20:45,875 --> 00:20:51,583 ♪ Unter immer dämmrigem Himmel ♪ 240 00:20:57,083 --> 00:21:00,708 ♪ Feuer im Feuer ♪ 241 00:21:01,458 --> 00:21:05,250 ♪ Ich folge deinen Füßen ♪ 242 00:21:29,750 --> 00:21:35,500 ♪ Weit davon entfernt Deine wandernde Seele ♪ 243 00:21:36,000 --> 00:21:41,458 ♪ Unter Sternen werde ich ♪ niemals halten 244 00:21:42,166 --> 00:21:47,833 ♪ Muss ich dich gehen lassen ♪ 245 00:21:47,916 --> 00:21:54,125 ♪ Weit davon entfernt Mein Herz, mein Zuhause ♪ 246 00:21:56,666 --> 00:22:00,208 ♪ Weit weg von weit ♪ 247 00:22:00,291 --> 00:22:05,875 ♪ Mein Herz, mein Zuhause ♪ 248 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 Commander, das habe ich der leitende Medizintechniker. 249 00:22:21,791 --> 00:22:23,041 Bringen Sie ihn durch. 250 00:22:23,791 --> 00:22:25,458 Lass mich frei! 251 00:22:25,541 --> 00:22:27,458 Du solltest hierher kommen. 252 00:22:27,541 --> 00:22:30,500 Das ist Verrat. Ich befehlige dieses Schiff. 253 00:22:30,583 --> 00:22:34,500 Bei den alten Göttern, ich werde jedes haben und jeder von euch wird vor Gericht gestellt! 254 00:22:34,583 --> 00:22:37,500 Ich schwöre es! Jeder von euch wird sterben! Ich brauche niemanden von euch! 255 00:22:37,583 --> 00:22:39,500 Komm jetzt hierher. 256 00:22:39,583 --> 00:22:40,583 Auf meinem Weg. 257 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 Ich werde morden Jeder von euch selbst! 258 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 Admiral, Sie sind dafür nicht bereit. 259 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Ich bin immer noch Kommandant dieses Schiffes! 260 00:22:50,083 --> 00:22:53,291 Warum stehst du da? starrst du mich an? Feiglinge! 261 00:22:54,166 --> 00:22:56,583 - Das ist Verrat! - Willkommen zurück, Sir. 262 00:22:57,416 --> 00:22:59,166 Sind Sie bereit, Ihr Kommando wieder aufzunehmen? 263 00:22:59,250 --> 00:23:02,583 Ja, natürlich bin ich das. Jetzt sagen Sie diesen Idioten, sie sollen mich freilassen. 264 00:23:02,666 --> 00:23:05,125 Sir, wie ich Ihnen bereits gesagt habe, 265 00:23:05,208 --> 00:23:08,125 Es gibt Protokolle, bevor Sie können gelöscht werden, um den Befehl wieder aufzunehmen. 266 00:23:08,208 --> 00:23:12,333 Tests, die durchgeführt werden müssen um zu sehen, ob Sie geistig und... 267 00:23:17,125 --> 00:23:19,916 Gerne helfe ich Ihnen bei Ihrer Auswertung. 268 00:23:31,541 --> 00:23:32,541 Haken Sie ihn ab! 269 00:23:41,208 --> 00:23:42,416 Wie weit sind wir von Veldt entfernt? 270 00:23:44,208 --> 00:23:45,375 Ein paar Tage, Sir. 271 00:23:48,125 --> 00:23:51,833 Admiral, es tut mir leid für die Narbe, die zurückgeblieben ist 272 00:23:51,916 --> 00:23:54,041 von diesem inkompetenten Ärzteteam. 273 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Ich bin sicher, dass es entfernt werden kann. 274 00:23:58,291 --> 00:23:59,291 Nein. 275 00:24:01,083 --> 00:24:02,125 Nein, lass es. 276 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Sie hat es mir gegeben. 277 00:24:06,708 --> 00:24:08,208 Wenn ich sie Balisarius übergebe 278 00:24:08,291 --> 00:24:11,125 und ihr Körper wird zur Schau gestellt in der Rotunde des Senats, 279 00:24:12,583 --> 00:24:14,125 Ich werde meine Brust entblößen. 280 00:24:15,250 --> 00:24:16,708 Und es wird als Symbol stehen 281 00:24:16,791 --> 00:24:20,125 dass ich es war, der vor Gericht gebracht wurde der Narbenspender, 282 00:24:20,958 --> 00:24:23,916 wie ich es bin, der vor meinem Volk steht als Retter. 283 00:27:21,000 --> 00:27:25,375 Wie ist die Ernte gelaufen? Irgendwelche Proteste der Dorfbewohner? 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Nein, Sir. 285 00:27:27,458 --> 00:27:29,125 Alles ist nach Zeitplan. 286 00:27:29,208 --> 00:27:32,875 Ich habe weder Faunus noch Marcus gesehen während Ihrer Berichte. 287 00:27:33,583 --> 00:27:35,791 Sie waren beschäftigt Ich fahre die Dorfbewohner, Sir. 288 00:27:37,000 --> 00:27:39,416 Das zusätzliche bisschen Arbeit bekommen aus ihnen heraus. 289 00:27:40,416 --> 00:27:41,416 Sehr gut. 290 00:27:41,916 --> 00:27:43,583 Die Arbeit wurde rund um die Uhr fortgesetzt. 291 00:27:43,666 --> 00:27:45,500 Das hätten wir tun sollen das ganze Getreide zu Mehl gemahlen 292 00:27:45,583 --> 00:27:47,166 pünktlich zu Ihrer Ankunft. 293 00:27:47,708 --> 00:27:48,958 Ausgezeichnet, privat. 294 00:27:49,041 --> 00:27:52,083 Und wenn die Dorfbewohner haben ihr Ende gehalten, 295 00:27:52,166 --> 00:27:54,041 Vielleicht ist etwas Gnade angebracht. 296 00:27:54,125 --> 00:27:57,375 Diese Hunde verdienen nichts als unseren Stiefel. 297 00:27:57,458 --> 00:27:58,833 Stimmt das? 298 00:28:00,833 --> 00:28:01,833 Wir werden sehen... 299 00:28:03,083 --> 00:28:04,416 wenn die Arbeit erledigt ist. 300 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 Für den getöteten König. 301 00:28:08,708 --> 00:28:10,000 Für den getöteten König. 302 00:28:18,333 --> 00:28:20,625 Nun, es ist klar dieser Faunus und Marcus 303 00:28:20,708 --> 00:28:22,250 und der Rest ihrer Männer ist tot. 304 00:28:23,583 --> 00:28:25,125 Der Scargiver ist unter ihnen. 305 00:28:28,166 --> 00:28:30,750 Und es scheint unser junger Privatmann zu sein hat sich für eine Seite entschieden. 306 00:29:14,666 --> 00:29:18,416 ♪ Weit weg von weit ♪ 307 00:29:23,375 --> 00:29:25,916 ♪ Mein Herz ♪ 308 00:29:28,375 --> 00:29:31,833 ♪ Mein Zuhause ♪ 309 00:29:39,875 --> 00:29:41,458 Jeder, wenn ich nur könnte... 310 00:29:42,333 --> 00:29:44,833 Ich wollte unsere neuen Freunde willkommen heißen. 311 00:29:46,583 --> 00:29:49,166 Ich möchte dir geben diese kleinen Geschenke, die ich gemacht habe. 312 00:29:49,750 --> 00:29:51,083 Ich weiß, dass Sie alle von verschiedenen Orten kommen 313 00:29:51,166 --> 00:29:53,958 viel reicher und anspruchsvoller als hier, 314 00:29:54,041 --> 00:29:57,875 Deshalb hoffe ich, dass meine Geschenke dich nicht beleidigen mit ihrer Einfachheit. 315 00:29:57,958 --> 00:30:00,041 Aber ich habe sie mit Dankbarkeit gemacht. 316 00:30:02,041 --> 00:30:04,833 Als ich es zum ersten Mal sah Ihr reitet alle in unser Dorf, 317 00:30:05,750 --> 00:30:09,333 Ich fühlte mich wie General Titus war wie die Berge selbst. 318 00:30:10,166 --> 00:30:12,666 Stark und unbeweglich. 319 00:30:15,208 --> 00:30:16,208 Danke schön. 320 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Tarak. 321 00:30:24,083 --> 00:30:26,625 Dein Geist ist unzähmbar... 322 00:30:27,666 --> 00:30:29,916 ...aber Ihr Adel ist unbestreitbar. 323 00:30:30,958 --> 00:30:32,291 Wie der Schneeelch. 324 00:30:33,875 --> 00:30:35,708 Danke schön. Danke schön. 325 00:30:42,875 --> 00:30:44,000 Der junge Milius... 326 00:30:45,125 --> 00:30:49,083 der wie die Sonne auf unser Angesicht scheint, 327 00:30:49,166 --> 00:30:51,208 wärmt uns und spendet uns Trost, 328 00:30:52,041 --> 00:30:54,208 standhaft und wahrhaftig. 329 00:30:55,541 --> 00:30:56,541 Danke schön. 330 00:30:58,708 --> 00:30:59,708 Nemesis. 331 00:31:01,875 --> 00:31:04,500 Heftig wie ein Sturm mit seinen Blitzen, 332 00:31:05,166 --> 00:31:07,000 aber mit seinem lebensspendenden Regen. 333 00:31:08,625 --> 00:31:10,125 Das ist die Quelle des Lebens. 334 00:31:11,458 --> 00:31:13,583 Der Sturm ist die Mutter von uns allen. 335 00:31:18,666 --> 00:31:19,666 Danke schön. 336 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Gunnar. 337 00:31:28,500 --> 00:31:29,666 Du bist unser Herz. 338 00:31:30,958 --> 00:31:32,083 Du gibst uns Hoffnung. 339 00:31:40,250 --> 00:31:42,958 Es ist wunderschön. Danke schön. 340 00:31:48,166 --> 00:31:49,166 Schau dir das an. 341 00:31:52,541 --> 00:31:53,791 Und Kora. 342 00:31:57,500 --> 00:32:00,875 Du bist unser Schutzwolf mit gefletschten Zähnen. 343 00:32:02,041 --> 00:32:04,625 Du stehst zwischen uns und der Vernichtung. 344 00:32:06,541 --> 00:32:09,333 Die Stärke von uns allen zusammen. 345 00:32:22,875 --> 00:32:23,916 Lass uns essen! 346 00:32:59,791 --> 00:33:00,791 Geht es dir gut? 347 00:33:04,041 --> 00:33:05,625 - Okay? - Ja. Ja. 348 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 Skoal. 349 00:33:23,333 --> 00:33:26,375 - Den, zeig uns diesen Zug noch einmal! - Bist du bereit? 350 00:33:28,208 --> 00:33:30,250 Das ist es! 351 00:33:57,833 --> 00:34:04,833 ♪ Maman tché... ♪ 352 00:34:07,916 --> 00:34:12,458 ♪ Do atchê djitché ♪ 353 00:34:13,708 --> 00:34:19,708 ♪ Do atchê djitché ♪ 354 00:34:21,375 --> 00:34:25,541 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪ 355 00:34:26,958 --> 00:34:30,625 ♪ Dada sêgbo tché Lê ♪ 356 00:34:31,833 --> 00:34:35,666 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪ 357 00:34:36,833 --> 00:34:41,541 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪ 358 00:34:42,458 --> 00:34:47,458 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi ♪ 359 00:34:49,250 --> 00:34:53,166 ♪ Do atchê djitché ♪ 360 00:34:54,791 --> 00:35:01,791 ♪ Do atchê djitché ♪ 361 00:35:02,625 --> 00:35:06,916 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪ 362 00:35:08,041 --> 00:35:12,375 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪ 363 00:35:13,208 --> 00:35:17,958 ♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan... ♪ 364 00:35:49,708 --> 00:35:51,083 Alles klar. 365 00:35:51,166 --> 00:35:54,125 Heute beginnen wir mit der Vorbereitung für unsere Verteidigung. 366 00:35:54,208 --> 00:35:57,291 Wir beginnen mit der Bewegung des Getreides ins Dorf, 367 00:35:57,375 --> 00:36:01,791 damit sie uns nicht aus dem Orbit erschießen können ohne seine Zerstörung zu riskieren. 368 00:36:05,791 --> 00:36:08,333 Jetzt die Waffen vom Imperium zurückgelassen 369 00:36:08,416 --> 00:36:10,375 wird uns helfen, uns zu behaupten. 370 00:36:10,458 --> 00:36:12,541 Panzerbrechend hochexplosive Zünder. 371 00:36:13,541 --> 00:36:15,625 - Wir haben ein paar Funkverbindungen. - Gut. 372 00:36:17,458 --> 00:36:20,291 Das Blut wird nicht leicht herauskommen, aber wir können es versuchen. 373 00:36:20,916 --> 00:36:23,833 Nein, es ist perfekt. Lass es. Haben wir mehr? 374 00:36:24,541 --> 00:36:25,541 Sicher. 375 00:36:27,291 --> 00:36:30,083 Erfassen und abrechnen für jedes Jagdgewehr. 376 00:36:31,000 --> 00:36:32,208 Jedes Messer. 377 00:36:32,875 --> 00:36:35,375 Jede Schuss Munition im Dorf. 378 00:36:50,916 --> 00:36:54,916 Wir müssen Verteidigungspositionen schaffen um uns das Überraschungsmoment zu geben. 379 00:36:55,000 --> 00:36:56,750 Alles klar. 380 00:37:01,791 --> 00:37:03,583 Astrid. Mal sehen, was du hast. 381 00:37:03,666 --> 00:37:04,708 Mmm-hmm. 382 00:37:06,083 --> 00:37:07,083 Warten. 383 00:37:10,416 --> 00:37:11,416 Beuge deinen Ellenbogen. 384 00:37:12,208 --> 00:37:13,041 Halten Sie beide Augen offen. 385 00:37:17,541 --> 00:37:22,416 Okay. Heute werden wir lernen die Grundlagen von Angriff und Verteidigung. 386 00:37:22,500 --> 00:37:25,000 Wir haben Ihre Erntewerkzeuge umgedreht in Waffen. 387 00:37:25,083 --> 00:37:27,643 Was wir also versuchen werden, ist... 388 00:37:28,416 --> 00:37:29,416 das. 389 00:37:29,958 --> 00:37:30,958 Ja. 390 00:37:41,208 --> 00:37:42,458 Wie ein Profi. 391 00:37:49,041 --> 00:37:50,041 Großartig. 392 00:37:50,625 --> 00:37:52,166 Wirklich gut. 393 00:37:52,250 --> 00:37:53,500 Wir haben ein Naturtalent. 394 00:38:15,916 --> 00:38:16,916 Hier. 395 00:38:18,125 --> 00:38:19,125 Gehen! 396 00:38:27,166 --> 00:38:28,250 Kommt runter. 397 00:38:33,791 --> 00:38:35,291 Das ist Koras Landungsschiff. 398 00:38:36,416 --> 00:38:38,625 Ihr ging es schlecht als ich sie rauszerrte. 399 00:38:39,750 --> 00:38:40,875 Wie lange ist es schon hier? 400 00:38:40,958 --> 00:38:43,291 - Zwei Staffeln. - Lass uns gehen. 401 00:38:45,708 --> 00:38:50,000 Das Schiff, in dem Kora gefunden wurde ruht immer noch in den Bergen im Osten. 402 00:38:52,666 --> 00:38:56,583 Jetzt, mit viel Schweiß und gemeinsamer Arbeit, wir könnten es herausholen. 403 00:38:56,666 --> 00:38:58,333 Es könnte eine große Bereicherung sein. 404 00:39:29,083 --> 00:39:30,916 Wow, es funktioniert immer noch. 405 00:39:38,291 --> 00:39:39,333 Festhalten. 406 00:40:27,791 --> 00:40:29,991 - Wie viele? - Schauen Sie, Sie haben 15 Gewehre ... 407 00:40:30,041 --> 00:40:32,125 Aber es spielt keine Rolle wie viele wir haben. 408 00:40:32,208 --> 00:40:34,125 Wie viele Leute wissen, wie man arbeitet... 409 00:40:34,208 --> 00:40:37,048 - Ivar sollte keine Waffe haben. - Ich stimme vollkommen zu. 410 00:40:37,083 --> 00:40:38,458 Wir schärfen alle Klingen. 411 00:40:38,541 --> 00:40:39,901 Wir müssen nur herausfinden, was... 412 00:40:39,958 --> 00:40:42,291 Hören Sie. Hören. 413 00:40:47,041 --> 00:40:49,625 Ich war noch nie einer für das Ablegen von Geständnissen. 414 00:40:51,250 --> 00:40:52,250 Mmm. 415 00:40:54,500 --> 00:40:57,375 Jetzt wissen wir, was jeder von uns tun muss. 416 00:40:59,583 --> 00:41:03,875 Sie sind alle hier, weil ich möchte, dass Sie es wissen Mit wem zum Teufel kämpfst du? 417 00:41:05,250 --> 00:41:08,625 Jeder muss die Wahrheit teilen. 418 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 Ich gehe zuerst. 419 00:41:16,833 --> 00:41:17,833 Sarawu. 420 00:41:22,000 --> 00:41:24,041 Der Regent Balisarius hatte mich geschickt 421 00:41:24,125 --> 00:41:25,916 und mein Schiff als Machtdemonstration 422 00:41:26,000 --> 00:41:29,125 über dem Parlament von Sarawu zu schweben 423 00:41:29,791 --> 00:41:33,333 also die Wahl, ob man wählen möchte oder nicht für die Unabhängigkeit vom Reich 424 00:41:33,416 --> 00:41:34,500 wäre offensichtlich. 425 00:41:35,916 --> 00:41:39,541 Aber die mutigen Menschen dieser Welt hat trotzig für die Freiheit gestimmt 426 00:41:39,625 --> 00:41:43,291 und als Antwort wurde mir befohlen das Feuer auf die Hauptstadt zu eröffnen. 427 00:41:45,625 --> 00:41:48,791 Ich lehnte ab und mein Schiff wurde abgeschossen. 428 00:41:50,500 --> 00:41:51,750 Aus den Trümmern kriechen 429 00:41:51,833 --> 00:41:55,583 Wir haben gegen die Mächte der Mutterwelt gekämpft bis unsere Waffen trocken waren. 430 00:41:57,041 --> 00:41:59,708 Ich wusste, dass meine Männer an meiner Seite kämpfen würden bis zum Tod. 431 00:42:00,666 --> 00:42:02,500 Also habe ich einen Deal abgeschlossen. 432 00:42:02,583 --> 00:42:05,958 Das Leben meiner Männer für die Hingabe meiner eigenen. 433 00:42:07,166 --> 00:42:10,041 Ich habe den Regenten um Gnade gebeten um sie zu schonen. 434 00:42:11,000 --> 00:42:13,833 Aber Gnade ist nicht bekannt an den Regenten Balisarius. 435 00:42:21,041 --> 00:42:25,333 Um mich zu bestrafen, wurden meine Männer hingerichtet vor meinen Augen. 436 00:42:26,500 --> 00:42:30,375 Die Entscheidung, Balisarius zu trotzen war allein mir gehört. 437 00:42:31,541 --> 00:42:36,541 Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht denke von diesen Männern, die für mich gestorben sind. 438 00:42:37,416 --> 00:42:41,916 Wie meine Kapitulation ihren Mut verriet und verurteilte sie zu ihrem Schicksal. 439 00:42:43,791 --> 00:42:45,083 Nie wieder. 440 00:42:46,500 --> 00:42:48,625 Ich werde niemals aufgeben. 441 00:42:49,500 --> 00:42:53,125 Das sollten Sie heute verstehen bevor du dich entscheidest, mir morgen zu folgen. 442 00:43:04,000 --> 00:43:07,833 Ich habe, äh, noch nie an einer Schlacht teilgenommen wie der, der kommt. 443 00:43:09,333 --> 00:43:12,250 Aber ich bin an einem Ort aufgewachsen das war ungefähr so. 444 00:43:13,541 --> 00:43:16,208 Als die Schiffe am Himmel erschienen über meiner Welt, 445 00:43:16,291 --> 00:43:19,291 Ich schaute zu meinen Stammesältesten dafür, wie wir reagieren würden. 446 00:43:20,416 --> 00:43:21,791 Sie kauerten, 447 00:43:21,875 --> 00:43:25,625 unterwerfen und ihnen alles geben weil sie zu viel Angst hatten, um zu kämpfen. 448 00:43:26,250 --> 00:43:30,125 Sie sagten: „Was können wir tun? gegen die Macht der Mutterwelt?“ 449 00:43:30,750 --> 00:43:34,791 Diejenigen, die zu schwach waren oder zu alt zum Arbeiten, wurden getötet. 450 00:43:36,750 --> 00:43:40,958 Der Rest von uns war verstreut zu Arbeitslagern im ganzen Universum. 451 00:43:41,916 --> 00:43:44,125 Familien auseinandergerissen. 452 00:43:44,791 --> 00:43:47,125 Es war, als hätte mein Volk nie existiert. 453 00:44:37,791 --> 00:44:40,458 Mein Lager wurde befreit vom Widerstand. 454 00:44:42,500 --> 00:44:45,791 Und ich habe eine neue Familie gefunden der mir einen anderen Weg gezeigt hat. 455 00:44:47,041 --> 00:44:48,500 Wenn es also soweit ist... 456 00:44:50,333 --> 00:44:53,416 Ich werde mein Leben geben, um dieses Dorf zu beschützen wenn nötig. 457 00:44:54,750 --> 00:44:57,541 Stehen und sterben für einen Ort, den man Zuhause nennen kann. 458 00:44:59,125 --> 00:45:02,541 Welchen ehrenvolleren Abschluss gibt es? Könnte man jemals darauf hoffen? 459 00:45:06,875 --> 00:45:08,833 Ich hatte ein Leben vorher. 460 00:45:12,208 --> 00:45:13,500 Lange bevor... 461 00:45:15,041 --> 00:45:16,166 Es scheint. 462 00:45:28,500 --> 00:45:30,416 Wir waren ein kleines Fischerdorf. 463 00:45:32,041 --> 00:45:37,333 Die Truppen des Imperiums alles und jeden abgeschlachtet. 464 00:45:48,875 --> 00:45:50,916 Wir waren ein friedliches Volk. 465 00:45:53,083 --> 00:45:55,041 Aber das waren wir nicht immer. 466 00:45:58,208 --> 00:46:00,083 Einmal, vor langer Zeit... 467 00:46:03,125 --> 00:46:04,916 Wir waren ein Kriegsvolk. 468 00:46:07,375 --> 00:46:09,541 Ich hatte noch nie zuvor getötet 469 00:46:11,333 --> 00:46:13,125 hat nie Blut vergossen 470 00:46:14,500 --> 00:46:16,083 bis ich mein eigenes verschüttet habe. 471 00:46:27,583 --> 00:46:30,250 Mein Schmerz wurde zur Wut. 472 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Und meine Wut wurde zur Rache. 473 00:46:38,416 --> 00:46:43,750 Aber der Blutdurst meiner Vorfahren lebte immer noch in diesen alten Panzerhandschuhen. 474 00:46:44,458 --> 00:46:46,791 Mein Blut hat sie geweckt. 475 00:46:47,791 --> 00:46:50,458 Sie haben mir gezeigt, wie man kämpft. 476 00:46:51,375 --> 00:46:52,958 Und ich wurde wiedergeboren. 477 00:46:54,250 --> 00:46:56,166 Aber seit diesem Tag 478 00:46:56,958 --> 00:46:59,166 Ich war ein Geschöpf der Rache. 479 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 Und ja... 480 00:47:05,041 --> 00:47:07,000 Ja, ich werde sie töten. 481 00:47:17,416 --> 00:47:19,541 Keiner von uns kann sich seine Eltern aussuchen. 482 00:47:22,916 --> 00:47:26,291 Und meiner war zufällig ein König und eine Königin. 483 00:47:28,375 --> 00:47:30,416 Mein Vater, der König 484 00:47:30,500 --> 00:47:36,166 bestand darauf, unsere Bedingungen vorzulegen an die Armeen der Mutterwelt selbst. 485 00:47:37,041 --> 00:47:41,458 Und ihre Antwort war, seinen Körper zurückzugeben mit dem Versprechen einer Invasion. 486 00:47:43,500 --> 00:47:47,291 Meine Mutter sagte mir damals: „Aus einem Jungen wird kein Mann 487 00:47:47,958 --> 00:47:49,958 bis sein Vater stirbt. 488 00:47:50,041 --> 00:47:52,625 „Dann wird aus einem Prinzen ein König.“ 489 00:47:54,375 --> 00:47:55,958 Das war das letzte Mal, dass ich geweint habe. 490 00:48:02,791 --> 00:48:07,041 Kurz darauf Ihre Schiffe verdunkelten unseren Himmel. 491 00:48:14,666 --> 00:48:18,208 Und meine Mutter, um der Ehre willen, Sie würde nicht weglaufen. 492 00:48:18,875 --> 00:48:22,208 Ich wollte bleiben, um sie zu beschützen 493 00:48:23,041 --> 00:48:27,000 aber die Königin wusste zu bewahren die Blutlinie und der Thron. 494 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 Ich habe meine Mutter verloren... 495 00:48:36,750 --> 00:48:38,291 und meine Welt an diesem Tag. 496 00:48:46,375 --> 00:48:48,333 Ich wurde vom Planeten geschmuggelt 497 00:48:48,416 --> 00:48:52,500 versteckt in einem Flüchtlingstransport auf dem Weg zu einem fast hellen Stern. 498 00:48:54,083 --> 00:48:55,916 Ich bin aus Pflichtgefühl gerannt 499 00:48:56,000 --> 00:49:00,958 zur Erhaltung eines Königreiches und eine Blutlinie, die nicht mehr existiert. 500 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Ich wurde meiner Chance beraubt um sie zu verteidigen. 501 00:49:09,125 --> 00:49:11,625 Aber nicht mehr. Wenn wir hier fertig sind, 502 00:49:12,500 --> 00:49:13,875 dorthin werde ich gehen. 503 00:49:16,375 --> 00:49:17,375 Heim. 504 00:49:19,375 --> 00:49:20,666 Um zu büßen... 505 00:49:23,000 --> 00:49:25,375 Fehler der fehlgeleiteten Ehre. 506 00:49:30,916 --> 00:49:31,958 Kora. 507 00:49:32,541 --> 00:49:35,250 Wir haben nichts von Ihnen gehört. Was ist deine Geschichte? 508 00:49:39,416 --> 00:49:40,958 Ich bin eine Kriegswaise. 509 00:49:43,916 --> 00:49:46,333 Die Disziplin Ein Militärleben passte zu mir. 510 00:49:46,875 --> 00:49:50,250 Ich habe auf einem Schiff gedient sehr ähnlich wie der King's Gaze. 511 00:49:56,500 --> 00:49:59,416 Ich habe nie eine Familie, Ich glaubte, einen gefunden zu haben. 512 00:50:03,458 --> 00:50:05,708 Bis ich hier auf Veldt ankam. 513 00:50:07,125 --> 00:50:12,708 Dieser Ort hat mir gezeigt, was für ein Zuhause und Familie könnte wirklich sein. 514 00:50:15,375 --> 00:50:17,458 Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 515 00:50:19,916 --> 00:50:21,166 Hm? 516 00:50:24,083 --> 00:50:25,083 Nein. 517 00:50:28,458 --> 00:50:29,458 Sicher? 518 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 Wie ist das Quellwasser? 519 00:50:32,041 --> 00:50:33,041 Was? 520 00:50:33,916 --> 00:50:35,333 Seit einigen Tagen 521 00:50:35,416 --> 00:50:37,291 Titus tut so, als würde er trinken, 522 00:50:37,375 --> 00:50:41,208 weil er nicht will, dass wir es wissen wie sehr ihm die bevorstehende Schlacht am Herzen liegt. 523 00:50:50,083 --> 00:50:51,083 Es ist wirklich Wasser. 524 00:50:55,708 --> 00:50:59,000 Es kann schwer sein, alte Geschichten aufzugeben. 525 00:50:59,708 --> 00:51:00,750 Ja, das können sie. 526 00:51:02,708 --> 00:51:03,708 Freunde... 527 00:51:05,750 --> 00:51:07,166 Ich kann nur sagen... 528 00:51:09,041 --> 00:51:11,625 Danke, dass du in dieses Dorf gekommen bist, 529 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 und uns Hoffnung geben. 530 00:51:15,375 --> 00:51:16,375 Danke schön. 531 00:51:18,333 --> 00:51:22,416 Ich weiß nicht, was aus uns allen wird bis zum Ende des Tages morgen. 532 00:51:23,750 --> 00:51:27,625 Ich kann nur beten dass deine Vergangenheit dich weniger belasten wird. 533 00:51:30,375 --> 00:51:32,208 Gut gesagt. Darauf werden wir anstoßen. 534 00:51:32,291 --> 00:51:33,833 Das Dorf ist fertig. 535 00:51:33,916 --> 00:51:36,500 Gut. Was auch immer für eine Handvoll Offiziere 536 00:51:36,583 --> 00:51:38,416 Sie schicken herab, um das Getreide einzusammeln, 537 00:51:38,500 --> 00:51:39,875 wir nehmen sie. 538 00:51:40,833 --> 00:51:44,208 Mit all unserer Kraft auf dem Gebiet, ohne Gnade, 539 00:51:44,291 --> 00:51:46,708 verschone niemanden, der dein Land betritt. 540 00:51:47,500 --> 00:51:48,500 Was dann? 541 00:51:48,875 --> 00:51:50,708 Einen Handel aushandeln? 542 00:51:50,791 --> 00:51:52,291 Glaubst du, sie würden zuhören? 543 00:51:53,708 --> 00:51:54,708 Ich tue. 544 00:51:55,458 --> 00:51:57,708 Aber sollte alles schief gehen, was auch gut sein kann, 545 00:51:58,958 --> 00:52:01,458 Sie sorgen dafür, dass das Landungsschiff ist noch funktionstüchtig 546 00:52:01,541 --> 00:52:04,000 und als Erstes am Morgen nicht sichtbar. 547 00:52:04,083 --> 00:52:05,125 Ich werde. 548 00:52:10,500 --> 00:52:11,666 Wasser. 549 00:52:13,541 --> 00:52:15,083 Wirklich, Titus? 550 00:52:15,166 --> 00:52:17,625 Und das ist General Titus. 551 00:52:17,708 --> 00:52:19,541 - Natürlich. - Zu dir. 552 00:54:20,291 --> 00:54:21,416 Hallo, James. 553 00:54:26,125 --> 00:54:29,041 Wissen Sie, die letzte Person Wer hat mich so genannt? 554 00:54:29,125 --> 00:54:32,541 war der alte Kommandant des Mechanicas Militarium 555 00:54:32,625 --> 00:54:34,708 als er in meinen Armen starb. 556 00:54:35,708 --> 00:54:37,000 Oh, es tut mir leid. 557 00:54:37,666 --> 00:54:40,833 Es ist alles in Ordnung. Mir gefällt, wie es klingt. 558 00:54:40,916 --> 00:54:44,500 Es gibt mir ein Gefühl etwas anderes als Hoffnungslosigkeit. 559 00:54:46,583 --> 00:54:47,583 Sie sehen... 560 00:54:48,166 --> 00:54:52,000 Mir wurden Erinnerungen an eine Welt geschenkt Ich werde es nie sehen, 561 00:54:52,083 --> 00:54:54,875 Loyalität gegenüber einem König, dem ich nicht dienen kann 562 00:54:54,958 --> 00:54:59,000 und Liebe zu einem Kind, das ich nicht retten konnte. 563 00:55:00,750 --> 00:55:03,375 Aber der Klang dieses Namens, wenn Sie ihn sagen 564 00:55:03,458 --> 00:55:06,083 lässt mich fühlen, selbst im kleinsten Ausmaß... 565 00:55:08,375 --> 00:55:10,583 warum ich überhaupt existiere. 566 00:55:12,166 --> 00:55:14,375 Hast du deshalb Sam gerettet? 567 00:55:15,208 --> 00:55:16,333 Ich bin mir nicht sicher. 568 00:55:17,750 --> 00:55:21,833 Ich weiß nur, dass der Gedanke an sie verletzt oder zerstört werden 569 00:55:21,916 --> 00:55:26,083 öffnete einen Teil von mir, der verschlossen war. 570 00:55:29,333 --> 00:55:31,250 Du wählst eine Seite, James. 571 00:55:32,333 --> 00:55:35,625 Du und ich sind gleich, entworfen, um für sie zu töten. 572 00:55:37,000 --> 00:55:40,833 Verstehe, ihr Albtraum Kämpfen wir gemeinsam? 573 00:55:41,916 --> 00:55:44,375 Nicht weil es uns befohlen oder befohlen wird, 574 00:55:45,208 --> 00:55:47,375 sondern um etwas zu verteidigen, das wir lieben. 575 00:55:53,583 --> 00:55:56,250 Sie müssen wissen, dass Sie nicht gewinnen können. 576 00:56:21,916 --> 00:56:23,083 Alles klar. 577 00:56:35,708 --> 00:56:36,750 Dreadnought. 578 00:56:42,208 --> 00:56:44,791 Beende es! Mach Schluss! Mach Schluss! Aufleuchten! 579 00:56:44,875 --> 00:56:46,458 Schnell, schnell, schnell! 580 00:56:47,916 --> 00:56:51,166 Beenden Sie Ihre Arbeit! Finden Sie Ihre Positionen! 581 00:56:52,708 --> 00:56:54,041 Vertuscht es! 582 00:57:07,875 --> 00:57:09,500 Das sind die neuen Formationen. 583 00:57:11,500 --> 00:57:12,625 Es ist das Getreide. 584 00:57:14,833 --> 00:57:17,666 Schauen Sie, sie haben es vor einem Gebäude aufgetürmt also können wir sie nicht zerstören. 585 00:57:17,750 --> 00:57:22,541 Und da und dort haben sie es gestapelt als Deckung zum Schießen. 586 00:57:22,625 --> 00:57:23,750 Clever. 587 00:57:23,833 --> 00:57:25,208 Hmm. 588 00:57:25,291 --> 00:57:27,208 Sicherlich nicht die Pläne eines Bauern. 589 00:57:28,083 --> 00:57:31,166 Es scheint, dass General Titus das nicht getan hat hat seinen Verstand gerade noch betrunken. 590 00:57:31,750 --> 00:57:32,750 Schauen Sie hier. 591 00:57:33,875 --> 00:57:36,625 Wärmebilder zeigen Menschenansammlungen im Langhaus 592 00:57:36,708 --> 00:57:38,208 oben im Dorf. 593 00:57:38,291 --> 00:57:40,208 Zweifellos sind es Frauen und Kinder. 594 00:57:42,291 --> 00:57:46,541 Hmm. Gut. Wir werden unser Bestes tun, um dies zu verhindern eine offene Schlacht im Dorf. 595 00:57:47,750 --> 00:57:49,958 Während ich verhandle, Wir werden die Krypteia versenden 596 00:57:50,041 --> 00:57:51,666 um die Frauen und Kinder einzufangen. 597 00:57:52,541 --> 00:57:54,500 Wir werden ein kleines Kontingent an Rüstungen landen. 598 00:57:55,208 --> 00:57:58,583 Wir werden es nicht brauchen, wenn sie Klingen sehen an der Kehle ihrer Schwächsten. 599 00:57:59,916 --> 00:58:02,250 Dann werden wir sehen wie motiviert sie sind zu kämpfen. 600 00:59:27,750 --> 00:59:29,041 Jetzt alle rein! 601 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Lass uns gehen. Aufleuchten. - Kommt alle zusammen. Schneller. 602 00:59:31,625 --> 00:59:34,041 Gehen Sie hinein. Lass uns gehen. Beweg dich, beweg dich! 603 01:01:28,041 --> 01:01:29,916 Kein Willkommen im Dorf, oder? 604 01:01:31,875 --> 01:01:34,416 Wo ist meine herzliche Umarmung? 605 01:01:35,833 --> 01:01:38,000 Mir wurde nie dieser Becher Bier gegeben, Du weißt schon. 606 01:01:39,291 --> 01:01:40,333 Arthelais. 607 01:01:42,750 --> 01:01:44,666 Sagen Sie mir, was wir hier erreichen wollen. 608 01:01:44,750 --> 01:01:46,791 Das Gleiche wie beim letzten Mal, als wir uns trafen. 609 01:01:47,791 --> 01:01:48,791 Ich töte dich. 610 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Ja. 611 01:01:52,333 --> 01:01:53,625 Was für eine Ehre es war. 612 01:01:58,583 --> 01:02:02,708 Eine Narbe. Von der Scargiver selbst. 613 01:02:02,791 --> 01:02:05,041 Kein Blut muss heute hier verschüttet werden. 614 01:02:05,125 --> 01:02:07,666 Ich biete Ihnen eine Chance um ein Abschlachten zu vermeiden. 615 01:02:08,458 --> 01:02:10,833 Du verstehst es was der Regent Balisarius mir geben wird 616 01:02:10,916 --> 01:02:12,875 wenn ich dich vor ihm auf die Knie zwinge? 617 01:02:12,958 --> 01:02:15,791 Ein Sitz im Senat ist das, was Sie anstreben, Ich könnte es mir vorstellen. 618 01:02:16,541 --> 01:02:17,583 Das ist es, was ich verdiene. 619 01:02:17,666 --> 01:02:19,708 Wenn ja, nehmen Sie das Getreide, das Sie benötigen um deine Männer zu ernähren 620 01:02:19,791 --> 01:02:21,625 auf deiner Reise zurück in die Mutterwelt. 621 01:02:21,708 --> 01:02:23,750 Nicht mehr und nicht weniger. 622 01:02:24,416 --> 01:02:26,125 Sie lassen die Dorfbewohner unversehrt. 623 01:02:26,208 --> 01:02:29,458 Melde Balisarius, dass die Krieger Du hast versucht, der Gefangennahme zu entgehen. 624 01:02:29,541 --> 01:02:31,291 Und ich sollte nichts nehmen, ja? 625 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Gar nichts? 626 01:02:34,666 --> 01:02:35,958 Du nimmst dir das Leben. 627 01:02:37,083 --> 01:02:38,125 Dies ist Ihre Wahl. 628 01:02:39,000 --> 01:02:43,500 Schande und Abstieg, oder dein Kopf wurde von deinen Schultern abgetrennt. 629 01:02:43,583 --> 01:02:45,250 Dein Schiff dient als dein Grab. 630 01:02:45,333 --> 01:02:47,583 Eure Familien und die ganze Mutterwelt zu wissen 631 01:02:47,666 --> 01:02:50,750 dass du abgeschlachtet wurdest von den Bauern von Veldt. 632 01:02:51,541 --> 01:02:54,541 Ich wurde beauftragt mit der Ehrerbietung für die Mutterwelt. 633 01:02:55,708 --> 01:02:58,250 Ich habe vor, es zu sehen diese Aufgabe bis zum Ende durch. 634 01:02:59,125 --> 01:03:01,375 Was macht mir an all dem am meisten Spaß? 635 01:03:01,958 --> 01:03:05,458 Du denkst, du hast Macht mit wem verhandeln? Du nicht. 636 01:03:07,208 --> 01:03:09,875 Du denkst, ich weiß es nicht Du versteckst deine Frauen und Kinder? 637 01:03:09,958 --> 01:03:12,916 Während du da stehst und mit mir sprichst, Ihr Plan scheitert bereits. 638 01:03:14,791 --> 01:03:18,458 Na ja, es sei denn natürlich etwas anderes Vielleicht könnte eine Vereinbarung getroffen werden. 639 01:03:19,458 --> 01:03:21,416 Ich könnte das Getreide nehmen, das du angeboten hast. 640 01:03:22,625 --> 01:03:25,958 Ich könnte tun, was du verlangt hast und den Dorfbewohnern ihr Leben lassen. 641 01:03:27,125 --> 01:03:29,791 Es würde einen Preis geben allerdings zu diesem Zugeständnis. 642 01:03:32,375 --> 01:03:33,666 Und diese Kosten tragen Sie. 643 01:03:35,625 --> 01:03:39,541 Natürlich würde jedes Mitglied Ihrer Band das tun vom Imperium sehr geschätzt werden, 644 01:03:39,625 --> 01:03:41,833 aber es lässt sich nicht leugnen der am meisten gesuchte 645 01:03:41,916 --> 01:03:44,416 vom ehrenwerten Regenten sind Sie. 646 01:03:45,208 --> 01:03:46,833 Arthelais selbst. 647 01:03:52,875 --> 01:03:54,666 Hier liegt also Ihre Wahl. 648 01:03:56,250 --> 01:03:57,833 Arthelais, ergebe dich mir. 649 01:04:00,708 --> 01:04:02,625 Und ich werde den Dorfbewohnern erlauben zu leben. 650 01:04:04,750 --> 01:04:06,541 Wenn Sie sich jedoch weigern, 651 01:04:07,125 --> 01:04:09,083 die diesem Dorf am meisten am Herzen liegen 652 01:04:09,708 --> 01:04:11,666 die älteren Menschen, die Kinder 653 01:04:12,333 --> 01:04:14,583 derzeit in diesem Langhaus untergebracht 654 01:04:14,666 --> 01:04:17,000 werden von meinen Männern abgeschlachtet sind jetzt unterwegs. 655 01:04:18,166 --> 01:04:21,500 Ist nicht genug Blut vergossen worden? schon in diesem schönen Gebäude? 656 01:04:23,375 --> 01:04:26,625 Sind Sie wirklich bereit, es zuzulassen? Dies soll in Ihrem Namen weitergeführt werden? 657 01:04:28,541 --> 01:04:29,875 Es ist Zeit, Arthelais. 658 01:04:34,583 --> 01:04:35,625 Was? 659 01:04:37,500 --> 01:04:38,625 Kora. 660 01:04:45,166 --> 01:04:46,625 Kora, was machst du? 661 01:04:48,333 --> 01:04:49,708 Ich dachte auch. 662 01:04:49,791 --> 01:04:51,875 Warum verabschieden Sie sich nicht von Ihrem Freund? 663 01:04:52,500 --> 01:04:53,875 Dein Vater erwartet dich. 664 01:04:54,625 --> 01:04:55,750 Kora, sieh mich an. 665 01:04:57,833 --> 01:04:59,000 Hä? 666 01:04:59,791 --> 01:05:01,431 Was ist los, hm? 667 01:05:04,833 --> 01:05:05,916 Es tut mir Leid. 668 01:05:06,958 --> 01:05:08,958 Ich werde nicht zulassen, dass dieser Ort für mich stirbt. 669 01:05:09,541 --> 01:05:10,958 Ich weiß, was ich tue. 670 01:05:11,041 --> 01:05:12,125 Er lügt dich an. 671 01:05:12,208 --> 01:05:14,625 - Lass mich einfach gehen. Lass mich einfach gehen! - NEIN! 672 01:05:25,291 --> 01:05:26,708 Nein. Nein. 673 01:05:26,791 --> 01:05:27,791 Nein! 674 01:05:30,541 --> 01:05:32,375 Hä? 675 01:05:35,791 --> 01:05:37,250 - Nein. Nein! - Aufleuchten. 676 01:05:57,666 --> 01:05:58,833 Bewegen! Bewegen! 677 01:06:23,250 --> 01:06:26,958 Komm schon, Kora! Wir müssen Sie zu diesem Schiff bringen. 678 01:06:29,958 --> 01:06:31,958 Aufleuchten. Du bist unsere einzige Chance. 679 01:06:34,916 --> 01:06:35,916 Lass uns gehen. 680 01:06:40,250 --> 01:06:41,250 Aufstehen. Gehen! 681 01:07:08,291 --> 01:07:10,666 - Steh auf, Soldat! - Ich kann nicht. 682 01:07:10,750 --> 01:07:11,875 Lass uns gehen! 683 01:07:14,000 --> 01:07:15,416 Ganz vorne! 684 01:07:17,375 --> 01:07:19,375 AA-77, verschwinden Sie sofort. 685 01:07:19,458 --> 01:07:20,958 Abheben. Wir müssen jetzt abheben! 686 01:07:36,125 --> 01:07:37,458 Bringen Sie die Hauptwaffe mit. 687 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Oh, verdammt. 688 01:08:06,791 --> 01:08:08,166 - Gehen! - Aufleuchten! 689 01:08:29,833 --> 01:08:30,916 Halten! 690 01:08:57,208 --> 01:08:58,250 Augen nach rechts! 691 01:09:24,791 --> 01:09:26,500 Du bist bereit! Gehen! 692 01:09:52,708 --> 01:09:54,166 Lass uns gehen! 693 01:11:28,750 --> 01:11:29,916 Festhalten. 694 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 Hier! 695 01:11:43,333 --> 01:11:44,458 Wir gehen in die Formation. 696 01:11:48,208 --> 01:11:50,250 Wenn ich das Signal gebe, fangen Sie an zu rauchen. 697 01:11:50,833 --> 01:11:52,250 Heilige Scheiße. 698 01:11:54,083 --> 01:11:55,833 Kora, bist du sicher? 699 01:11:56,541 --> 01:11:58,500 Jetzt. Starten Sie es jetzt. 700 01:12:39,625 --> 01:12:41,375 Andocken. 701 01:12:41,458 --> 01:12:43,125 Das Schiff wurde beschädigt. 702 01:12:44,208 --> 01:12:45,875 Ich habe Verluste. 703 01:12:45,958 --> 01:12:47,750 Meine Instrumente reagieren nicht. 704 01:12:49,916 --> 01:12:51,541 Ich gebe die Kontrolle ab. 705 01:12:51,625 --> 01:12:53,250 Wir haben dich, Soldat. 706 01:12:53,333 --> 01:12:55,208 Ich werde dich einschläfern in den Haupthangar 707 01:12:55,291 --> 01:12:57,666 zur Wartung und medizinische Extraktion. 708 01:13:21,666 --> 01:13:25,166 Die Zeit ist gekommen für alles, was du liebst. 709 01:13:25,250 --> 01:13:26,625 Für Ihr Zuhause. 710 01:13:26,708 --> 01:13:29,833 Beschützt einander und zeigt ihnen keine Gnade. 711 01:13:29,916 --> 01:13:31,291 Für Sindri! 712 01:13:47,250 --> 01:13:49,958 Wir können Titus nicht zulassen und die anderen machen die ganze Arbeit. 713 01:13:50,625 --> 01:13:51,458 Sind Sie bereit? 714 01:13:51,541 --> 01:13:53,791 Kämpfen und sterben! 715 01:13:55,416 --> 01:13:57,333 Überlassen wir das Sterben unseren Feinden! 716 01:14:52,458 --> 01:14:54,833 Admiral, mittlerweile die Krypteia 717 01:14:54,916 --> 01:14:56,916 muss die Frauen und Kinder gefangen genommen haben. 718 01:14:57,000 --> 01:14:59,875 Wir warten immer noch auf ein Update, Sir. 719 01:16:19,583 --> 01:16:21,083 Einer im Laderaum! 720 01:16:21,916 --> 01:16:24,125 - Können Sie mich hören? - Hey. Geht es dir gut? 721 01:16:24,208 --> 01:16:26,166 Ich werde jetzt versuchen, Sie zu bewegen. 722 01:16:26,250 --> 01:16:28,166 Ich habe dich. Es wird alles gut. 723 01:16:29,000 --> 01:16:29,916 In Ordnung. 724 01:16:30,000 --> 01:16:32,916 - Es ist alles in Ordnung. - Zwei unten, keine Reaktion! 725 01:16:33,000 --> 01:16:34,291 Bringen Sie die Tragen mit! 726 01:16:36,291 --> 01:16:38,958 Lade sie hoch. Also gut, komm, nimm ihn. 727 01:16:39,041 --> 01:16:41,250 Nimm die Schulter. Alles klar, ich habe die Beine. 728 01:16:41,333 --> 01:16:42,791 Hebe den Arm hoch. Auf geht's. 729 01:16:44,000 --> 01:16:46,958 Also gut, lass uns gehen. Also gut, ich melde mich. 730 01:16:47,041 --> 01:16:50,208 Etwas Schrapnellschaden, scheint Infanterie zu sein an einer kleinen Munitionswunde leiden. 731 01:16:50,916 --> 01:16:52,958 Zwei Minuten später. Sichtprüfung am Aufzug. 732 01:16:53,833 --> 01:16:54,916 Lass uns gehen. 733 01:17:11,958 --> 01:17:12,958 Nein. 734 01:18:39,208 --> 01:18:40,458 Es ist okay. 735 01:18:47,041 --> 01:18:48,833 Du hast es gut gemacht. 736 01:21:56,041 --> 01:21:57,041 Ja? 737 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 Hilf mir mit seinem Helm. Stützen Sie den Nacken. 738 01:22:17,541 --> 01:22:19,166 Seltsam. Ich sehe keine Wunden. 739 01:22:19,250 --> 01:22:21,166 Wie wäre es damit? Stabil? 740 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 Der Puls ist erhöht. 741 01:22:22,333 --> 01:22:24,416 Sehe auch keine Wunden, aber da ist ein wenig Blut. 742 01:22:24,500 --> 01:22:25,583 Vielleicht unter seiner Rüstung. 743 01:22:25,666 --> 01:22:27,666 Zieh die Sturmhaube aus. Da ist eine Wunde. 744 01:22:27,750 --> 01:22:28,750 Den Puls prüfen. 745 01:22:31,541 --> 01:22:33,000 Der Puls dieser Person ist sehr niedrig. 746 01:22:33,666 --> 01:22:35,333 Warten. Das ist... 747 01:22:50,041 --> 01:22:51,291 Geben Sie mir die Anklage. 748 01:22:51,958 --> 01:22:53,625 - Gebühren. - Warten. 749 01:22:56,916 --> 01:22:59,083 Kehren Sie zu unserem Schiff zurück und lass es laufen. 750 01:22:59,166 --> 01:23:01,708 Wir werden nicht lange haben um dieses Ding loszuwerden, bevor es explodiert. 751 01:23:01,791 --> 01:23:02,791 Okay. 752 01:23:12,833 --> 01:23:14,041 Ich werde auf dich warten. 753 01:23:17,541 --> 01:23:20,458 - Dieser Flur sollte einen Aufzug haben. - Ich habe es. Seien Sie schnell. 754 01:23:21,250 --> 01:23:24,250 Alles Personal, bleiben Sie wachsam. 755 01:24:43,375 --> 01:24:45,625 Kopieren. Den Safe im Visier... 756 01:27:29,833 --> 01:27:32,125 Einbruchalarm. Wiederholen. Einbruchalarm. 757 01:27:33,125 --> 01:27:36,041 Backup senden. Was ist die Natur und Anzahl der Eindringlinge? 758 01:27:36,125 --> 01:27:37,250 Es wurden Schüsse abgefeuert. 759 01:27:37,333 --> 01:27:38,333 Da sind Männer unten. 760 01:27:38,375 --> 01:27:40,125 Es ist eine Frau, ich sage dir... 761 01:27:42,916 --> 01:27:46,708 Ein was? Was ist los? 762 01:27:46,791 --> 01:27:49,458 Es gibt eine Situation im Maschinenraum. 763 01:27:49,541 --> 01:27:52,250 Er sagte, eine Frau sei in das Schiff eingedrungen. 764 01:27:56,125 --> 01:27:57,208 Arthelais. 765 01:27:59,500 --> 01:28:01,333 Arthelais ist an Bord dieses Schiffes. 766 01:28:02,041 --> 01:28:03,416 Das ist unmöglich. 767 01:28:04,166 --> 01:28:05,208 Nein, sie ist es. 768 01:28:05,791 --> 01:28:07,208 Sie ist zu uns gekommen. 769 01:28:07,291 --> 01:28:08,541 Es ist perfekt. 770 01:28:08,625 --> 01:28:11,166 Alarmieren Sie alle Sektoren. Ich möchte, dass sie sofort gefangen genommen wird. 771 01:28:12,166 --> 01:28:13,625 Und Cassius? 772 01:28:13,708 --> 01:28:15,333 Sie dürfen auf das Dorf schießen. 773 01:28:17,333 --> 01:28:19,500 Sir, das Korn. 774 01:28:20,666 --> 01:28:22,375 Das Getreide ist jetzt nicht mehr nötig. 775 01:28:23,416 --> 01:28:25,000 Der Narbenspender ist zu uns gekommen. 776 01:28:28,458 --> 01:28:30,208 Aber wir haben Männer vor Ort. 777 01:28:31,875 --> 01:28:35,458 Ja. Ein paar Münder weniger zum Füttern. 778 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 Sobald wir den Scargiver haben, Wir kehren direkt zur Mutterwelt zurück 779 01:28:40,250 --> 01:28:41,916 und wir werden das Getreide nicht brauchen, oder? 780 01:28:43,166 --> 01:28:44,166 Zerstöre es. 781 01:28:48,958 --> 01:28:51,583 Sie haben den Admiral gehört. Laden Sie die Kanonen auf. 782 01:28:52,875 --> 01:28:53,875 Hauptgeschütz. 783 01:28:54,666 --> 01:28:56,166 - Ja, Herr. - Zielen Sie auf das Dorf. 784 01:28:56,250 --> 01:28:57,791 Laden Sie die Kanonen auf. 785 01:28:57,875 --> 01:28:59,208 Sofort, Sir. 786 01:29:05,416 --> 01:29:07,208 Wir haben den Befehl, die Oberfläche anzuvisieren. 787 01:29:12,500 --> 01:29:14,625 Wir haben den Kontakt verloren mit dem Maschinenraum. 788 01:29:14,708 --> 01:29:16,416 - Wo ist sie? - Wir suchen. 789 01:29:16,500 --> 01:29:18,291 Sie wechselt von Unterebene drei auf vier. 790 01:29:18,375 --> 01:29:20,291 Sag mir, was zum Teufel los ist! 791 01:29:20,375 --> 01:29:23,166 Alle verfügbaren Sicherheit Personal, melden Sie sich im Maschinenraum. 792 01:29:24,083 --> 01:29:25,666 Ich brauche jetzt ein Update! 793 01:29:30,958 --> 01:29:31,958 Herr. 794 01:29:33,333 --> 01:29:34,541 Leutnant. Herr. 795 01:29:44,708 --> 01:29:47,875 Alle Kommandeure Melden Sie ihre Mitarbeiterzahlen dem Kommando. 796 01:30:10,375 --> 01:30:13,291 - Vorwärts! Nach vorne! - Lass uns gehen! 797 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 NEIN! 798 01:30:30,083 --> 01:30:32,458 - Ich gehe! - Geh, geh, geh, geh, geh! 799 01:30:55,458 --> 01:30:57,250 Bist du getroffen? Geht es dir gut? Aufleuchten. 800 01:31:25,833 --> 01:31:28,250 Ich dachte, im Kampf sterben war alles was ich wollte. 801 01:31:30,000 --> 01:31:31,375 Für etwas kämpfen. 802 01:31:33,375 --> 01:31:34,833 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 803 01:31:36,375 --> 01:31:38,250 Ich glaube nicht, dass ich überhaupt sterben möchte. 804 01:31:42,458 --> 01:31:44,208 Aber wenn ich muss... 805 01:31:46,833 --> 01:31:47,958 Zusammen. 806 01:31:49,916 --> 01:31:51,166 Aufleuchten. 807 01:34:14,375 --> 01:34:17,791 Kora. Kora, wo bist du? 808 01:34:17,875 --> 01:34:20,208 Der Motor läuft. Ich warte auf dich. 809 01:34:20,291 --> 01:34:21,958 Uns läuft die Zeit davon. 810 01:34:22,666 --> 01:34:23,958 Ich bin fast bei dir. 811 01:34:24,875 --> 01:34:25,916 Okay gut. 812 01:34:53,500 --> 01:34:54,916 Bleiben Sie wachsam. 813 01:34:55,000 --> 01:34:56,500 Wir haben einen Flüchtigen an Bord des Schiffes. 814 01:37:03,541 --> 01:37:04,875 Arthelais. 815 01:37:06,541 --> 01:37:10,333 Ich denke, ich sollte Danke sagen dafür, dass ich mein Kapitulationsangebot nicht angenommen habe. 816 01:37:11,000 --> 01:37:13,333 Es wird eine bessere Ballade ergeben wenn ich dich im Kampf töte. 817 01:37:16,416 --> 01:37:17,916 Du hast es gut gemacht, bis hierher zu kommen. 818 01:37:19,708 --> 01:37:21,250 Viel besser als ich erwartet hatte. 819 01:37:23,041 --> 01:37:27,166 Viel besser als erwartet von einem Haufen verdammter Bauern. 820 01:37:29,625 --> 01:37:30,625 Ja. 821 01:37:32,291 --> 01:37:33,583 Hmm? 822 01:37:40,291 --> 01:37:41,375 Ziel erreicht. 823 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Wir haben eine Sperre für das Dorf. 824 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Bestätigt. 825 01:37:48,333 --> 01:37:49,458 Herr! 826 01:37:57,708 --> 01:37:58,958 Was? 827 01:38:00,708 --> 01:38:03,083 Die Waffe ist geladen und schussbereit. 828 01:38:03,166 --> 01:38:05,000 Oh nein. 829 01:38:14,583 --> 01:38:15,916 Feuer nach Belieben. 830 01:38:49,791 --> 01:38:51,041 Es ist Kora! 831 01:38:53,625 --> 01:38:54,625 Nimm sie. 832 01:38:58,916 --> 01:39:00,125 NEIN! NEIN! 833 01:40:27,083 --> 01:40:28,375 Kora! Kora! 834 01:41:05,375 --> 01:41:07,416 Komm her! 835 01:41:21,541 --> 01:41:25,125 Öffne deine Augen. Öffne deine Augen! 836 01:41:29,333 --> 01:41:30,916 Schau mich an! 837 01:42:25,458 --> 01:42:28,041 Aufleuchten! 838 01:42:57,916 --> 01:42:58,916 Aufleuchten. 839 01:43:55,958 --> 01:43:58,916 Hey. Hey. 840 01:43:59,000 --> 01:44:02,250 Hey, hey. Hey. Komm her, komm her. 841 01:44:03,250 --> 01:44:04,250 Komm her. 842 01:44:19,541 --> 01:44:20,625 Warten. Okay. 843 01:44:30,375 --> 01:44:32,666 Hey. Bleib bei mir. 844 01:44:33,500 --> 01:44:36,625 Bleib bei mir. Bleib bei mir. Bleib bei mir. 845 01:44:37,208 --> 01:44:39,416 Warum kann ich dieses eine Ding nicht haben? 846 01:44:41,916 --> 01:44:44,500 - Bleib bei mir. Bitte. - Nein. Es ist okay. 847 01:44:44,583 --> 01:44:46,208 Schauen Sie sich an, was Sie getan haben. 848 01:44:47,666 --> 01:44:48,916 Du hast uns gerettet. 849 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Wir alle. 850 01:44:54,000 --> 01:44:55,000 Hey. 851 01:45:00,333 --> 01:45:01,750 Ich liebe dich. 852 01:45:01,833 --> 01:45:02,875 Bitte. 853 01:45:04,833 --> 01:45:05,708 Bitte. 854 01:45:05,791 --> 01:45:07,291 Ich weiß, was du bist. 855 01:45:09,166 --> 01:45:10,416 Und ich liebe dich. 856 01:45:14,125 --> 01:45:15,166 Bitte. 857 01:45:24,833 --> 01:45:25,833 Sehen! 858 01:45:31,083 --> 01:45:32,541 Mach dich bereit für mich! 859 01:45:32,625 --> 01:45:34,083 Ja, Kommandant. Auf dich. 860 01:45:34,166 --> 01:45:36,291 Nehmen Sie diese Landungsschiffe ins Visier! 861 01:45:36,375 --> 01:45:37,666 Ja, Kommandant. Auf dich. 862 01:45:39,750 --> 01:45:42,750 Black-Mountain-Geschwader, Nimm diese Kämpfer. 863 01:47:10,000 --> 01:47:14,416 Titus! Ja! 864 01:47:16,875 --> 01:47:18,166 Ja! 865 01:47:28,500 --> 01:47:32,666 Schau, es ist Devra Bloodaxe, und die gesamte Rebellenflotte. 866 01:47:32,750 --> 01:47:35,208 Es ist wirklich vorbei. Es ist... 867 01:47:39,000 --> 01:47:40,666 Nein. 868 01:47:42,708 --> 01:47:43,750 Nein. 869 01:47:56,666 --> 01:47:57,875 Ich liebe dich. 870 01:47:59,125 --> 01:48:00,250 Ich liebe dich. 871 01:48:12,541 --> 01:48:15,875 Aus anderen Welten Sie kamen, um für uns zu kämpfen. 872 01:48:18,208 --> 01:48:19,375 Für uns sterben. 873 01:48:23,000 --> 01:48:24,916 Mögen sie ihren Frieden finden. 874 01:48:26,458 --> 01:48:30,458 Wir ehren sie jetzt auf die einzige Art und Weise, die uns möglich ist. 875 01:48:32,250 --> 01:48:34,166 Indem wir uns an ihre Namen erinnern ... 876 01:48:35,333 --> 01:48:39,208 wenn wir das nächste Mal die Ernte einbringen. 877 01:48:41,958 --> 01:48:46,416 In einer Saison, in hundert Jahreszeiten. 878 01:48:48,666 --> 01:48:50,625 Und indem wir weitermachen. 879 01:48:52,500 --> 01:48:54,416 Indem wir weitermachen. 880 01:49:09,833 --> 01:49:13,583 Ihr alle ehrt die Gefallenen. 881 01:49:15,916 --> 01:49:18,875 Du ehrst meinen Bruder und seine Tapferkeit. 882 01:49:20,708 --> 01:49:24,083 Sprich nicht von mir wenn du von Ehre und Tapferkeit sprichst. 883 01:49:26,625 --> 01:49:27,958 Ich habe dich angelogen. 884 01:49:28,750 --> 01:49:29,875 An euch alle. 885 01:49:34,333 --> 01:49:35,333 Titus. 886 01:49:40,500 --> 01:49:41,583 Ich weiß, Kind. 887 01:49:43,125 --> 01:49:44,208 Ich weiß. 888 01:49:46,875 --> 01:49:48,625 Du weißt, dass ich Arthelais bin? 889 01:49:49,666 --> 01:49:52,333 Adoptivtochter des Regenten Balisarius? 890 01:49:54,125 --> 01:49:56,375 Und der Attentäter der Prinzessin Issa? 891 01:49:58,291 --> 01:50:00,833 Ich kenne deinen Namen. Ja. 892 01:50:09,250 --> 01:50:11,291 Aber du warst nicht ihr Mörder... 893 01:50:12,708 --> 01:50:15,333 denn die Prinzessin lebt noch. 894 01:50:20,041 --> 01:50:22,333 Dachten Sie, sie könnte so leicht getötet werden? 895 01:50:24,333 --> 01:50:27,416 Nein. Sie ist mehr als der Tod. 896 01:50:31,666 --> 01:50:32,833 Was soll ich tun? 897 01:50:35,083 --> 01:50:37,500 Sie haben jetzt einen Grund, nicht wahr? 898 01:50:37,583 --> 01:50:39,375 Um sie zu finden und zu kämpfen? 899 01:50:41,875 --> 01:50:44,000 Wenn du dich für den Kampf entscheidest, 900 01:50:45,708 --> 01:50:47,833 Ich werde an deiner Seite stehen. 901 01:50:53,541 --> 01:50:54,541 Wir alle. 902 01:50:56,666 --> 01:50:58,125 Und ich auch. 903 01:51:08,000 --> 01:51:09,625 Wenn ich von Nutzen sein könnte... 904 01:51:11,958 --> 01:51:13,416 Ich habe das auch. 905 01:51:17,375 --> 01:51:21,541 Du möchtest mit uns kämpfen, Roboter? Helfen Sie, diese verlorene Prinzessin zu finden? 906 01:51:22,250 --> 01:51:27,083 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, und die Prinzessin lebt, 907 01:51:27,208 --> 01:51:29,250 Ich habe keine Wahl. 908 01:51:29,333 --> 01:51:33,833 Ich diene der Linie des getöteten Königs. Es ist mir eine Ehre zu kämpfen. 909 01:51:37,333 --> 01:51:40,083 Sie zu finden und zu kämpfen. 910 01:51:59,458 --> 01:52:03,541 Sie zu finden und zu kämpfen.